Danh Trinh Thám Mary

Chương 25 : 25

Người đăng: Kinzie

Ngày đăng: 23:08 14-10-2019

Kỳ thật Mary đột nhiên tích cực như vậy tham gia xã giao, xác thực có tính toán của nàng. Mắt nhìn George Wickham sắp thắng được Meriton quanh mình tất cả chưa lập gia đình cô nương ái mộ, vừa đến nàng là thật nghĩ nhìn xem vị này đại danh đỉnh đỉnh tra nam đến cùng dáng dấp ra sao, thứ hai. . . "Cứ việc ta cùng Darcy tiên sinh không quá quen biết, nhưng ta cho là hắn là người tính tình rất xấu. * " Đương Wickham tiên sinh nói ra câu nói này lúc, Mary vẫn là không nhịn được, cười ra tiếng. Wickham: ". . ." Nàng đột nhiên xuất hiện tiếng cười, khiến biểu cảm ngưng trọng thanh niên sững sờ, ngay sau đó mang theo lễ phép mở miệng: "Ngươi cười cái gì, Mary tiểu thư?" "Không có gì, " Mary vội vàng thu liễm nụ cười, "Chỉ là nghĩ đến Darcy tiên sinh luôn luôn nghiêm mặt, hắn nhìn qua xác thực tính tình không tốt lắm." —— thứ hai, nàng chính là đang chờ George Wickham tiên sinh nói ra lần này liên quan tới Darcy tiên sinh chửi bới đâu. Tính toán đâu ra đấy, Wickham cùng mấy vị Bennet tiểu thư cũng bất quá gặp ba lần mặt mà thôi. Mà Elizabeth biết hắn lúc, vừa vặn bắt gặp Darcy tiên sinh, hai vị nam sĩ ở giữa xấu hổ cùng xa cách rõ ràng là có cố sự. Elizabeth nhớ thương rất lâu, hôm nay rốt cuộc kìm nén không được hiếu kì, hỏi lên. Mà Wickham tiên sinh cũng không thăm dò thăm dò tình huống, chỉ là nghe thấy Elizabeth nói Darcy tiên sinh từng đối nàng vô lễ đối đãi, liền vội vàng đem nói xấu nói ra khỏi miệng. "Hi vọng hắn không có đối ngươi cũng từng có vô lễ hành vi." Wickham tiên sinh đối Mary nói. "Ngược lại là không có, " Mary cười tủm tỉm nói, "Chỉ là Darcy tiên sinh nói chuyện rất ngay thẳng, nói thẳng qua tính cách của ta không quá thích hợp đương một danh thục nữ." Wickham tiên sinh toát ra vẻ kinh ngạc, chuyển hắn vặn lên anh tuấn lông mày: "Vậy này cũng quá đáng!" Muốn Mary không phải một danh xuyên việt qua cô nương, kia đích xác rất quá phận. Nhưng nói đi thì nói lại, không phải xuyên việt qua cô nương, tính cách của nàng cũng sẽ không như thế. Cho nên Mary chỉ là như không có việc gì nghiêng đầu: "Ngươi đâu, tiên sinh? Ta gặp ngươi đối Darcy tiên sinh ấn tượng quả thực không tốt, sợ là trước đó phát sinh qua cái gì không vui sự tình." "Cũng là không phải cái gì không vui sự tình." Wickham tiên sinh nhắm mắt. Tại nguyên tác trong tiểu thuyết, Wickham vào lúc này nói với Elizabeth chính là Fitzwilliam • Darcy có phụ thân là vị nhân từ khoan hậu đại địa chủ, lập xuống di chúc từng nói muốn cho hắn một mục sư chức vị, nhưng lão Darcy tiên sinh chết sau , chờ mục sư chức vị ra chỗ trống, Darcy bản nhân lại bởi vì chán ghét Wickham tiên sinh, từ đó cự tuyệt đem chức vị giao cho hắn. Như thế nghe lên, phảng phất Darcy tiên sinh là vị trời sinh tính khắc bạc lãnh đạm, xem thường bình dân, thậm chí còn tổn hại người khác tiền đồ ti tiện người. Lời nói này khiến trong tiểu thuyết vốn là đối Darcy có chỗ thành kiến Elizabeth càng là đối với này lòng sinh ra coi thường căm hận chi tâm. Không thể không nói, Wickham tiên sinh ngôn từ tiếc nuối, thần sắc đúng chỗ, một bộ vô cùng đau đớn lại tuyệt không cùng tiểu nhân chấp nhặt tư thái, nhìn qua xác thực phá lệ có sức thuyết phục. Cho nên dù là được đến Darcy tiên sinh nói xin lỗi Elizabeth lúc này vẫn mặt lộ hoang mang, Lydia an vị không trụ. "Hắn sao có thể như vậy!" Sớm tại gặp Wickham tiên sinh từ lần đầu tiên gặp mặt, Lydia liền không có cách nào đưa ánh mắt từ trên người hắn dời đi. Bây giờ nghe hắn lọt vào trách móc nặng nề đối đãi, xinh đẹp trên khuôn mặt nhỏ nhắn viết đầy tức giận bất bình. Nhìn nàng bộ kia khó có thể tin lại lòng đầy căm phẫn bộ dáng, may mắn Darcy tiên sinh không có mặt, bằng không Lydia nhất định mà muốn xông đến bản nhân trước mặt phát ra chất vấn không thể. "Loại tiểu nhân này hành vi, " Lydia mở miệng, "Liền không có biện pháp vạch trần hắn sao?" Wickham tiên sinh ngữ khí trầm trọng: "Trên danh nghĩa hắn cũng không có làm gì sai, mà ta cũng khinh thường tại dùng việc ngầm thủ đoạn hủy đi một người tiếng tăm." Lydia: "Nhưng là hắn hủy đi tiền đồ của ngươi!" Wickham: "Có lẽ Thượng Đế đối ta có an bài khác, ta bây giờ không phải là đi tới Meriton sao." Lời nói này ngữ khí chân thành tha thiết, hắn nhìn về phía Lydia lúc hai mắt sáng ngời có thần, ngược lại gọi Lydia gương mặt đỏ lên, thậm chí có chút xấu hổ lên. Trời ạ. Mary xem gọi là một nhìn mà than thở, nàng vừa sửng sốt ở trên thế giới còn có George Wickham như vậy dày mặt người, cũng đối Lydia trên mặt diễm lệ đỏ ửng khiếp sợ không thôi. Hắn lời này cũng nói được ra miệng, rõ ràng ngươi liền tại dùng việc ngầm thủ đoạn phá hoại Darcy tiên sinh tiếng tăm hảo đi? Thật không sợ bị vạch trần sao. Mà về phần Lydia, nàng từ trước đến nay không biết phân tấc, ỷ vào mỹ mạo cùng Bennet thái thái sủng ái càng ngày càng vô pháp vô thiên, thậm chí không ít người đều cảm thấy nàng cử chỉ lỗ mãng —— như vậy chua ngoa lớn mật cô nương, dĩ nhiên bởi vì Wickham mấy câu nói đỏ mặt! Trách không được trong nguyên tác nàng sẽ cùng George Wickham bỏ trốn, Mary hiện tại ý thức được, Lydia ý tưởng hồn nhiên lại sinh tính ích kỷ là một mặt, một mặt khác, nàng có lẽ là phát ra từ chân tâm yêu thích vị này kinh thiên đại tra nam. Vốn ngăn cản Lydia khinh suất chính là một vấn đề khó khăn không nhỏ, nếu là nàng không phải xuất phát từ nông cạn lấy lòng bỏ trốn, mà là chân chính yêu Wickham tiên sinh, kia liền càng phiền toái. Mary suy tư một lát, cuối cùng cũng chỉ là thu liễm tâm thần. "Ngươi thật sự là quá tốt, tiên sinh, "Nàng thở dài một tiếng, cố ý tán dương, "Giống ngươi như vậy chính trực chân thành thân sĩ, hiện tại thực hiếm thấy." Nàng lời dứt, Wickham còn không có đáp lại đâu, Elizabeth liền không dễ phát hiện mà nhíu mày. Người khác không biết, Elizabeth nhưng biết Mary tuyệt đối không chứa ý tốt. Nàng vị muội muội này nhưng từ không dễ dàng khen người, đặc biệt là nàng sớm liền đối Wickham tiên sinh làm người tính tình biểu thị qua hoài nghi, nàng cũng sẽ không bởi vì ngắn ngủi vài câu lời từ một phía liền dễ tin người khác. Ngay cả Elizabeth cũng cảm thấy trong này có vấn đề được không, đặc biệt là George Wickham nói Darcy tiên sinh là ghen ghét lão Darcy đối tốt với hắn, từ đó ghi hận trong lòng —— mà một danh bụng dạ hẹp hòi, dễ dàng ghi hận trong lòng nam sĩ, thế nào sẽ thành khẩn lại bằng phẳng thừa nhận sai lầm của mình? Nói hắn ngạo mạn mà không coi ai ra gì, cho dù là tính tình xấu, Elizabeth cũng sẽ không phủ nhận, nhưng nói Darcy tiên sinh xuất phát từ ghen ghét mà hủy đi Wickham thành kính, Elizabeth cảm thấy Darcy tiên sinh không phải như vậy ti tiện người. Cho nên nàng chỉ là thật sâu nhìn Mary một mắt: "Ngươi thật sự nghĩ như vậy?" Mary: "Đương nhiên!" Nàng quay đầu nhìn về phía Elizabeth, bốn mắt nhìn nhau, tỷ muội hai người lập tức tâm ý tương thông. "Được rồi, được rồi, ta biết các ngươi đều đang đợi ta câu nói kia." Nàng cười nói. Nghe thấy "Một câu" cái từ này, đừng nói là Elizabeth, ngay cả Lydia đều khẩn trương lên. Ai cũng có thể quên chuyện ngày hôm qua, Lydia cũng không thể! Mary lời thề son sắt nói, nàng có thể dùng một câu bỏ đi Wickham đối mấy vị Bennet tỷ muội đại hiến ân cần. Nàng nếu bị thua, cần phải đưa nàng năm cái mũ! "Cái gì?" Wickham hỏi. "Chính là xin lỗi nha, " Mary theo lý đương nhiên mở miệng, "Ta trước đó nói với Liz, ngươi làm người tuấn tú lịch sự, khắp nơi làm người khác ưa thích, đối đãi Liz cảm tình chưa hẳn phát ra từ chân tâm, nhưng hiện tại xem ra, là ta trách lầm ngươi." Wickham tiên sinh lắc đầu: "Không sao, tiểu thư." Mary: "Ngươi làm người chính trực, cho dù nhận đến Darcy tiên sinh bức hiếp cũng thờ ơ, đủ để có thể thấy được là phẩm tính cao quý, không coi trọng kim tiền người. Ta hôm qua còn nói với Liz, sợ ngươi là nghĩ lầm Longbourn địa phương giàu có, ham tiền tài mới đại hiến ân cần." "Nghĩ lầm?" "Bởi vì chúng ta mấy vị tỷ muội kế thừa không được Longbourn nha, " Mary cười híp mắt nói, "Vị kia Collins tiên sinh mới là phụ thân người thừa kế, chúng ta đồ cưới đối với một vị tiểu thư tới nói cũng là ít đến thương cảm. Bất quá ta cảm thấy Wickham tiên sinh là sẽ không bởi vậy xem nhẹ chúng ta, đúng không?" ". . . Đương nhiên sẽ không." Nói thì nói như thế, nhưng ai đều có thể nhìn thấy George Wickham nụ cười vi diệu cương cứng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang